-
1 денежная ссуда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежная ссуда
-
2 денежный заём
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежный заём
-
3 ссудить
prestare, dare in prestito* * *сов. В, Т(im)prestare vt, dare in prestito, dare denaro a mutuo, mutuare vt* * *vfin. prestare -
4 ссуда
prestito м., mutuo м.* * *ж.(im)prestito m; mutuo mдолгосрочная ссу́да — prestito a lunga scadenza
безвозвратная ссу́да — prestito a fondo perduto
предоставить ссу́ду — dare a qd <in prestito / a mutuo>
брать ссу́ду — mutuare vt, prendere <in prestito / a mutuo>
* * *n1) gener. prestanza, prestamento2) econ. credito, anticipazione, mutuo (как правило, долгосрочного характера), prestito3) fin. denaro -
5 онкольная ссуда
adj1) econ. denaro a richiesta, prestito esigibile a vista (до востребования)2) fin. denaro a giornata, denaro giornaliero, disponibilita a vista, mutuo a richiesta, prestito a richiesta, prestito a vista, prestito alla giornata -
6 ссуда до востребования
nfin. prestito alla giornata, denaro a giornata, denaro a richiesta, denaro giornaliero, disponibilita a vista, mutuo a richiesta, prestito a richiesta, prestito a vistaUniversale dizionario russo-italiano > ссуда до востребования
-
7 краткосрочная ссуда
adj1) econ. anticipo, denaro a breve scadenza, (средне-, долгосрочная) mutuo a breve (media, lunga) scadenza, prestito a breve termine2) fin. mutuo a breve termine, prestito a breve, prestito a breve scadenza -
8 перехватить
1) ( схватить на пути следования) intercettare2) ( обвязать) legare, stringere3) ( схватить иначе) afferrare in modo diverso4) (задержать, приостановить) bloccare, trattenere5) ( перекусить) buttar giù un boccone, mangiare in fretta6) ( взять взаймы) prendere in prestito, farsi dareперехватить пятьдесят рублей до получки — prendere in prestito cinquanta rubli fino al giorno di paga
7) ( проявить неумеренность) eccedere, esagerare••* * *сов. В1) ( схватить) afferrare vt, acciuffare vt, acchiappare vt2) ( задержать) fermare vt; trattenere vt; intercettare vt ( захватить опережая)перехвати́ть письмо — intercettare una lettera
перехвати́ть ракету — intercettare un missile
3) (поймать взгляд и т.п.) (rac)cogliere vtперехвати́ть улыбку — cogliere un sorriso
4) ( перевязать поперёк) cingere vt5) безл. ( остановить на мгновение) mozzare vt, recidere vtу него перехвати́ло дыхание — gli si è mozzato il fiato
6) разг. Р ( наскоро поесть) <mangiare / buttar giù> un boccone7) тж. без доп. разг. ( денег) prendere un po' di denaro in prestitoперехвати́ть через край — uscire dai limiti; perdere il senso della misura; andare sopra le righe
* * *v1) gener. fare uno spuntino2) colloq. gettarsi giti -
9 занимать деньги под закладную
prendere a prestito denaro su garanzia ipotecaria, prendere a prestito su garanzia ipotecariaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > занимать деньги под закладную
-
10 занимать деньги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > занимать деньги
-
11 брать
1) (захватывать руками и т.п.) prendere, afferrare••2) ( подвергать аресту) arrestare, fermare3) (увозить, уносить с собой) prendere con sé, portare4) ( покупать) prendere, comprare5) ( принимать) prendere, assumere••6) ( получать в пользование) prendere7) ( преодолевать) superare, vincere8) (овладевать, захватывать) prendere, occupare••9) ( добиваться) riuscire, ottenere10) ( взимать) prendere, esigere, chiedere un prezzo11) ( действовать) agire, funzionare••12) (отнимать, требовать) prendere, richiedere, portare viaдорога берёт два часа — il viaggio richiede due ore, ci vogliono due ore di viaggio
13) ( держаться направления) prendere, dirigersi14) ( охватывать) venire, prendere15)* * *несов. (сов. взять)1) В prendere vt, pigliare vtбрать кого-л. под руку — prendere qd sotto braccio
2) В разг. ( подвергать аресту) prendere vt, arrestare vt, catturare vt; impacchettare vt жарг.3) В (увозить, уводить с собой) prendere con se, portarsi dietro4) В (получать, приобретать, нанимать) prendere vt, acquisire vt5) В ( принимать на определённых условиях) prendere vt, assumere vt6) В (овладевать кем-чем-л., захватывать) prendere vt, conquistare vt7) разг. (добиваться чего-л. с помощью чего-л.) vincere, imporsi grazie a qcи умом, и красотой - всем берёт — ha l'intelligenza e la bellezza dalla sua
8) (преодолевать, одолевать) superare vt, abbattere vt (в т.ч. в спорте)брать высоту тж. перен. — raggiungere la vetta
9) разг. (взимать цену, плату) prendere vt, prelevare vt; riscuotere vt, far pagareбрать штраф — multare vt
10) разг. (требовать известного количества времени, энергии) richiedere vt, portare via11) разг. (держаться какого-л. направления) prendere a, indirizzarsi verso12) разг. (овладеть, охватывать) prendere vt, subire vt13) (в сочетании с нек-рыми существительными - производить действие, названное существительным)брать с потолка — см. потолок
••берёт за сердце разг. — stringe il cuore
* * *v1) gener. prendersi, togliere, torre, prendere, agguantare, desumere (сведения, известия и т.п.; из+G), ricevere2) obs. grappare3) econ. assumere -
12 кредит
credito м.* * *м.банковский креди́т — credito bancario
наличный креди́т — credito per contanti
оборотный / рабочий креди́т — credito d'esercizio
ипотечный креди́т — credito ipotecario diretto
залоговый креди́т — credito ipotecario indiretto
в креди́т — a credito
открыть / закрыть креди́т — aprire / chiudere un credito
покупать в креди́т — comprare a rate
* * *n1) gener. credenza, credito2) econ. anticipazione, partita creditoria, partita di credito3) account. avere, lato dell'avere4) fin. denaro, fido (гарантированный), prestito
См. также в других словарях:
prestito — / prɛstito/ s.m. [dal lat. praestitum, propr. part. pass. neutro di praestare prestare ]. [cessione di una somma di denaro o, anche, di un oggetto qualunque, contro l impegno di restituzione: p. bancario ; prestito dei libri ] ▶◀ (ant.) prestanza … Enciclopedia Italiana
prestito — prè·sti·to s.m. 1a. FO TS dir. concessione di un bene o di una somma di denaro fatta dal proprietario a un terzo, con obbligo di restituzione entro una determinata scadenza: dare, chiedere un oggetto in prestito, prendere a prestito un vestito,… … Dizionario italiano
prestito — {{hw}}{{prestito}}{{/hw}}s. m. 1 Cessione di danaro o altro con patto di restituzione: dare in, a –p, prestare | Prendere qlco. in, a –p, farsi prestare qlco. 2 Quantità od oggetto che si dà ad altri o si prende da altri con patto di restituzione … Enciclopedia di italiano
prestito — Eng. loan Somma di denaro che il prestatore concede in uso al prenditore per un certo periodo di tempo al termine del quale tale somma dovrà essere restituita contestualmente ad un dato interesse … Glossario di economia e finanza
prestito di titoli - riporto — Eng. lending securities Operazione mediante la quale un intermediario in titoli ottiene da un altro intermediario la disponibilità di un dato importo in titoli da utilizzare per coprire una posizione allo scoperto di un cliente per un certo… … Glossario di economia e finanza
compera — cóm·pe·ra s.f. 1. CO spec. al pl., il comprare: fare delle compere, andare a far compere in centro | estens., la cosa comprata: questo oggetto è la mia ultima compera Sinonimi: acquisto, shopping, spesa | acquisto. Contrari: vendita. 2. TS stor.… … Dizionario italiano
frecciata — frec·cià·ta s.f. CO 1. colpo di freccia: il cavaliere uccise il drago a frecciate 2. fig., espressione pungente e maliziosa, volta a colpire con precisione qcn. o qcs.: quel maligno lancia sempre frecciate contro tutti Sinonimi: battuta, 1beccata … Dizionario italiano
usura (1) — {{hw}}{{usura (1)}{{/hw}}s. f. Eccessivo interesse richiesto per una somma data in prestito: dare denaro a usura | A –u, (fig.) con un margine molto elevato di utilità: ricompensare qlcu. a –u. ETIMOLOGIA: adatt. del franc. usure, deriv. da user… … Enciclopedia di italiano
deposito derivato — Eng. derivative deposit Si tratta di un tipo di deposito originato quando un soggetto prende a prestito del denaro da una banca, e quindi si vede accreditato il conto corrente sul quale potrà successivamente trarre assegni … Glossario di economia e finanza
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
mutuo — 1mù·tu·o s.m. AU prestito a lungo termine, assistito da garanzie per lo più immobiliari, rimborsabile per quote a scadenze determinate: acquistare un appartamento con un mutuo; accendere un mutuo, o colloq. fare un mutuo: farsi concedere un… … Dizionario italiano